hizmetini seçin

Üçüncü şahıslardan gelen çevirilerin amacınıza uygun olduğundan nasıl emin oluyorsunuz?

Freed Translations olarak bu hayati konuyu ve sonuçlarını anlıyoruz. Çevirilerinizi (!) yapan kendi şirket çevirmenleriniz yoksa güvenilir çevirmen bulmanın sizi çok büyük risklerle karşı karşıya bırakan bir kumar olduğunun bilincindeyiz.
Misyonumuz çeviride kumar unsurunu ortadan kaldırıp size Garantili Sıfır-Risk Çeviriler sunmaktır. Böylece çevirilerinizi çok daha iyi kontrol edebileceksiniz.

Uzmanı olduğumuz sektörler

Garantili Sıfır-Risk Çeviri

Yanlış çevirinin kurumunuzdaki etkisinin bilincinde olduğumuz için Sıfır-Risk Garantimizi geliştirdik. Bu hizmetimiz ile Freed Translations olarak sizin için her şeyi doğru yapıyoruz. Kontrol siz de olacağı gibi çevirilerinizin işinize faydalı olacağını bilmenin huzurunu hissedeceksiniz.

Sıfır-Risk Garantimiz projelerinizin tümünde en yüksek kalitede çeviriyi sunmak için uyguladığımız 5-adım yaklaşımımıza dayanır. Bunların yanında, çevirilerin en yüksek kalitede olması için attığımız adımları gösteren bir Sıfır-Risk Garanti sertifikası veriyoruz.

Garantimiz

Çeviri projeleriniz için aşağıdaki 5-adımı uyguluyoruz:

1

Ön Değerlendirme

Bir projeye başlamadan önce ihtiyaç ve amaçlarınızı tamamen anladığımızdan emin oluruz. Bu sadece neyi çevirmemiz gerektiği değil çevirinin nasıl kullanılacağı ile de ilgilidir. Bununla amacınıza uygun terminoloji ve tarz kullanarak çeviri yaparız.

2

Seçim

Proje parametrelerini belirledikten sonra çeviriyi yapacak en uygun çevirmenleri (ana kriter olarak ana dil ve sektör deneyimine sahip) seçeriz. Seçeceğimiz çevirmenler tabiiki profesyonel ve deneyimli çevirmenler olacaktır.

3

Doğrulama

Proje süresince sürekli olarak çeviriyi doğrular ve tetkik ederiz. Örneğin, bir cümle içerisinde belirsizlik olasılığı varsa ve bunu belgedeki diğer ipuçları ile çözümleyemezsek yanlış çeviri yapma riskine girmek yerine size konu ile ilgili sorular sorarız. Teslimden önce doğrular ve tetkik ederiz. Ve tekrar doğrular, tekrar tetkik ederiz. Defalarca doğrulamanın hata riskini azalttığını deneyimlerimizden biliyoruz.

4

İş birliği

Yine deneyimlerimizden, en iyi çevirilerin müşterilerimiz ile yakın iş birliği içerisinde çalışarak ortaya çıkarıldığını biliyoruz. Bu nedenle de en iyi çeviriyi elde etmek için ülkenizdeki redaktörler, temsilciler veya doğrudan sizinle iş birliği yapıyoruz. Her proje için özgün şirket ve marka koşullarınızı kayda geçeriz. Bu işlem marka tutarlılığını sürdürmemize ve tüm çevirilerin çalışanlarınızın ve müşterilerinizin işlerine yaramasını sağlamamıza yardımcı olur.

5

Tamamlama

Çevirisi yapılan içeriğe ve görünümüne son dokunuşları yaparız. Son testleri ve kontrolleri gerçekleştirdikten sonra projeyi zamanında fakat sadece ihtiyaçlarınızın ve amaçlarınızın karşılandığından emin olduktan sonra teslim ederiz. Teslimatın ardından da çeviriden memnun olduğunuzdan emin olmak için sizinle iletişime geçeriz.

Fiyat alın

Hizmetlerimiz

Ana odak noktamız çeviridir. Çeviri sektöründeki 20 yılı aşkın deneyimimizle garantili sıfır-risk çeviriler sunacak deneyim, bilgi ve süreçleri geliştirdik. Hayatınızı kolaylaştırmak için aşağıda belirtilen tamamlayıcı hizmetleri de sunuyoruz:

Çeviri

Yazılı kelimelerin yabancı dillere çevrilmesi. 100’e yakın dille dünyada ağırlıklı olarak konuşulan tüm dillerde hizmet veriyoruz… Daha fazlasını okuyun

Yazılım & web sitesi çevirisi

Yerelleştirme olarak da bilinir. Bu çeviri de Yazılım ve Web Sitenizin metin içerikleri yabancı dillere uyarlanır… Daha fazlasını okuyun

Tercüme

Dilinizi konuşmayan veya tam olarak anlamayan kişilerle konuşmanız veya onları anlamanız gereken durumlarda farklı tercüme çözümleri sunabiliriz… Daha fazlasını okuyun

Kalite Tetkiki/Test

Yazılım veya web sitesi geliştirmek için yatırım yaptınız ve farklı dillerdeki sürümlerinin işe yaradığını bilmeniz gerekir. Daha fazlasını okuyun

Çevrilebilirlik kontrolü/ Birden Çok Dile Çevirilerde Maliyet Tasarrufu

Dosyalarınızın birden fazla dile çevrilmesi gerekir; bunun için önemli maliyet tasarrufu sağlayabilirsiniz… Daha fazlasını okuyun

Tek dilde redaksiyon/Ana dilinden başka bir dilde yazan kişilerin yazdığı belgelerin redaksiyonu

İçerik mi şaşırtıcı, dil bilgisi kurallarından veya kullanılan deyimlerden emin mi değilsiniz? Bize bırakın! Raporlar, makaleler… Daha fazlasını okuyun

Sektörler

Freed Translations olarak birçok sektörde en üst kalitede, güvenilir ve kişiye özel hizmet sunmaktan gurur duyuyoruz. İhtiyaç ve isteklerinizi anlayarak, sizinle birlikte çalışarak ve 5-adım sürecimize sadık kalarak kurumunuz için mümkün olan en iyi hizmeti sunacağımızı ve sizi yanlış çeviri riskleri ile sonuçlarından koruyacağımızı çok iyi biliyoruz. Çeviri sektöründeki 20 yıllık deneyimimizle özellikle şu beş sektörde mükemmel çeviriler sunabiliyoruz:

Bilişim Teknolojisi

Kişilerin alışveriş sepetini boşaltmaları veya yazılımınızı kaldırmaları gibi iş kaybına yol açacak risklere girmeyin
Daha fazlasını okuyun...

Kalite/Altı Sigma

Personel güvenliği veya üretim felaketi riskine girmeyin
Daha fazlasını okuyun...

Yiyecek & İçecek

Tüketicilerinizin sağlığına riske atmayın
Daha fazlasını okuyun...

Eğitim & Turizm

Güven kaybı ve komik duruma düşme riskine girmeyin
Daha fazlasını okuyun...

Pazarlama

Markalarınızın itibarını riske atmayın
Daha fazlasını okuyun...

Teşekkürler!

Mesajınızı aldık ve sizinle kısa sürede iletişim kuracağız.